French

College of Arts and Letters

Program Description

The French program is a cultural resource to Sacramento State and the Sacramento community in general; it represents the French language, literature, and civilization of Europe and North America as well as other areas of the world where French is the common language.

The French program helps prepare its majors and minors for careers not only in teaching but in many other fields as well, such as business, journalism, and government service. To that end it offers courses that enable students to grow intellectually and to live and work successfully in areas where the French language is spoken.

The program reaches out to both the local and international communities. Students have the opportunity to study abroad as well as to tutor and teach in local schools. The French faculty pride themselves on being accessible to students and taking a keen interest in the students' individual achievements.

The Bachelor of Arts in French offers an exploration of the vast contribution that French language and culture have made to the world. The program gives courses in literature, culture, and language (there are also courses in translating and interpreting).

Students majoring in business often find a French minor to be an asset to their careers. Students majoring in other fields may minor in French if a large part of their professional literature is in French or because they may work in a location where French is widely spoken; for others a French minor may meet graduate-degree requirements.

Special Features

  • An active French Club offers students the opportunity to participate in French-oriented cultural and social events and a chance to meet French people on an informal basis.
  • Students are encouraged to spend part of their undergraduate careers in study abroad. Sacramento State sponsors exchanges with various universities in Quebec and a consortium of campuses of the University of Paris. The CSU has a Junior Year Abroad program in France at Aix-en-Provence. In addition, each year a Sacramento State graduate with a major in French is awarded a teaching assistantship in France with a salary from the French government. CSU students, with any major, may enroll for one year at a Canadian university. French majors, particularly, will find this program gives them a unique opportunity to become acquainted with French-Canadian culture and language. Summer language programs are available in Canada; students who achieve sufficient proficiency in French may attend a French-language university (information available from the Sacramento State Office of International Programs, Library 1001).

Career Possibilities

International Business Personnel · Trade and Commerce · Export/Import · Interpreter/Translator · Banking Representative · Buyer/Sales Representative · Foreign/Diplomatic Service · Airlines Personnel · Travel Industry · Media Personnel/Foreign Correspondent · Public Relations · US Immigration/Customs · US Information Agency · Peace Corps · Language Teacher · Bilingual/Foreign Secretary · Foreign Publications/Textbook Editor · Research Assistant

Contact Information

Curtis Smith, Department Chair
Erika Mendoza, Administrative Support Coordinator
Mariposa Hall 2051
(916) 278-6333
http://www.csus.edu/wll

BUFFARD, NICOLE

ELSTOB, KEVIN

RUSSELL, BEATRICE

Undergraduate Programs

BA Degree - French

Units required for Major: 36
Minimum total units required for BA: 120
A GPA of 2.75 is required in courses applied to the major.

Required Lower Division Courses
Student must demonstrate competency equivalent to successful completion of the following: 1
Elementary French
Elementary French
Intermediate French
Intermediate French
Required Upper Division Courses (27 Units)
Language
FREN 100Phonetics and Pronunciation3
FREN 101Advanced Grammar3
FREN 102Advanced Conversation3
FREN 103Advanced Composition3
LING 1303
Literature
FREN 110Survey of French Literature3
FREN 111Topics in Francophone Literature3
FREN 170Seminar Conducted in French3
Culture
FREN 120French Civilization3
Electives (9 Units)
Select three of the following:9
French Translation (French-English)
French Translation (English-French)
Business French
French Language Practice
Quebec and French North America
Experimental Offerings in French
Total Units36
1

There are no specific lower division course requirements. However, students must demonstrate competency equivalent to successful completion of the listed courses before beginning upper division work.

Note: Students majoring in French are encouraged to minor in another field of their choice.

Subject Matter Program (Pre-Credential Preparation)

The requirements for a teaching credential in French are the same as those for the major. Candidates must contact the French Credential Program Coordinator, in the Department of Foreign Languages, to have their transcripts reviewed, to schedule an oral interview in French and to assess their subject matter competency. The Foreign Language Proficiency Examination in French may also be required.

Teaching credential candidates must also complete the Professional Education Program in addition to other requirements for a teaching credential. You may obtain information about the Professional Education Program from the Teacher Preparation Program Office, Eureka Hall 216, (916) 278-6403.

A minor in another subject which can lead to a Supplementary Teaching Credential is strongly recommended.

Additional Information

  • Credit by Exam: A maximum of 16 units in foreign language studies may be challenged, only 12 of which may be in French.
  • Junior Year in France: Students planning to apply for admission to the overseas program should consult the department for information.
  • Foreign Language for Advanced Degree Requirements: Many graduate degree programs require competence in one or more foreign languages, and French is often recommended or required. Students planning advanced degree study in areas having foreign language requirements should give careful consideration to completing two or more years of a foreign language as part of their baccalaureate degree.

Minor - French

Units required for Minor: 12 units all upper division courses taught in French

Note: Students are required to meet with a Minor Advisor for course selection.

How to Read Course Descriptions

FREN 1A.     Elementary French. 4 Units


Focuses on the development of elementary linguistic skills, with emphasis on the spoken language. The relationship of the language to French civilization and culture is given special attention.

FREN 1B.     Elementary French. 4 Units

Prerequisite(s): FREN 1A and a suitable score on placement exam; or instructor permission.

General Education Area/Graduation Requirement: Foreign Language Graduation Requirement, Humanities (Area C2)


Continuation of FREN 1A, with emphasis on reading, writing, listening and speaking. French culture and its relationship to language is given continued attention.

Note: Meets the Foreign Language Graduation Proficiency Requirement.

FREN 2A.     Intermediate French. 4 Units

Prerequisite(s): One year of college French, suitable score on placement exam; or instructor permission.

General Education Area/Graduation Requirement: Foreign Language Graduation Requirement, Humanities (Area C2)


Emphasis on speaking, reading and writing ability. Dialogues, discussions and compositions in French.

Note: Meets the Foreign Language Graduation Proficiency Requirement.

FREN 2B.     Intermediate French. 4 Units

Prerequisite(s): FREN 2A, suitable score on the placement exam; or instructor permission.

General Education Area/Graduation Requirement: Foreign Language Graduation Requirement


Continuation of FREN 2A.

Note: Meets the Foreign Language Graduation Proficiency Requirement.

FREN 100.     Phonetics and Pronunciation. 3 Units

Prerequisite(s): Four semesters of French or equivalent.


Review and practice all the main phonetic features of the spoken French language. Complete familiarization with the international phonetic alphabet. Practice in written transcription and oral pronunciation of all vowel and consonant sounds in French. Review and practice characteristics of diction, articulation, intonation, the musical movement of the sentence and rhythm. Orthographic problems and the phenomena of spelling and pronunciation are integrated with all written and oral exercises. Elimination of specific pronunciation problems for English speakers (r/l, mute, e, nasals, final consonants, etc.).

FREN 101.     Advanced Grammar. 3 Units

Prerequisite(s): FREN 2B or equivalent.


Review of general principles of French grammar and its application in oral and written exercises. Presentation and application of complex structures. Conducted in French.

FREN 102.     Advanced Conversation. 3 Units

Prerequisite(s): Four semesters of French or equivalent.


Mastery of spoken French language through discussion of personal readings to develop vocabulary and syntactical skills. Conducted in French. May be taken for credit twice.

FREN 103.     Advanced Composition. 3 Units

Prerequisite(s): FREN 101 or instructor permission.


Special attention to help students learn the dynamics of good writing, become sensitive to style and develop ability to express their thoughts coherently, in essentially correct and well structured French prose. Conducted in French.

FREN 104A.     French Translation (French-English). 3 Units

Prerequisite(s): Upper division status in French.


Development of translating techniques applicable to texts in areas such as literature, sciences, journalism, history, art. Review and comparative study of French and English grammars and styles. Conducted in French.

FREN 104B.     French Translation (English-French). 3 Units

Prerequisite(s): FREN 101 and upper division status in French.


Development of translating techniques from English to French applicable to texts in such areas as business, culture and/or literature. Continued comparative study of French and English grammars and styles. Conducted in French.

Note: Meets the Foreign Language Graduation Proficiency Requirement.

FREN 107.     Business French. 3 Units

Prerequisite(s): Second year college level proficiency or equivalent; or instructor permission.


Designed to create awareness of linguistic and crosscultural differences affecting effective communication between American and Francophone speakers in the world of business, and to provide added confidence in transactions and negotiations. Explores how to do business in France, how different business structures work and interact, and how to participate in everyday business activities. Particularly helpful to International Business students to enhance understanding of Francophone and European markets and to develop business oriented French language skills. Prepares student to obtain two different Business French Certificates offered by the Chamber of Commerce and Industries of Paris and the French Ministry of Education. Conducted in French.

FREN 109.     French Language Practice. 3 Units

Prerequisite(s): FREN 2B.


Practice with French conversation, reading, and vocabulary development; supervised individual and small-group instruction designed to develop French vocabulary, including the conversation, listening and reading skills necessary for advanced study in French. May be taken for credit three times.

FREN 110.     Survey of French Literature. 3 Units

Prerequisite(s): FREN 101, FREN 103, FREN 109 or instructor permission.


An introduction to French literature through texts of varied length from different time periods and genres with a focus on the use of language. Conducted in French.

FREN 111.     Topics in Francophone Literature. 3 Units

Prerequisite(s): FREN 110, or equivalent; or instructor permission.


Study of literary texts by Francophone writers with an emphasis placed on textual analysis and the relationship between text and context. Conducted in French.

Note: Meets the Foreign Language Graduation Proficiency Requirement.

FREN 120.     French Civilization. 3 Units

General Education Area/Graduation Requirement: Humanities (Area C2)


Presentation of formative cultural achievements of the French world from its origins to the present, i.e., the origin of the French language. Contributions to European Renaissance, Baroque and Classicism, the Revolutionary and Romantic eras, and modern western culture.

Note: Open to non-majors. Course taught in English.

FREN 125.     Quebec and French North America. 3 Units


Development and significance of francophone culture in North America, notably Quebec, French Canada and Louisiana, are explored through historical events, social changes and artistic achievements. Introduces major cultural trends and traditions from the 17th century to the present through non-fiction, literary works and audio-visual presentations in art and music. French majors and minors are required to do all reading, research and papers in French.

Note: Upper division status required.

FREN 130.     Culture Wars: From Knighthood to Revolution. 3 Units

Prerequisite(s): GWAR Certification before Fall 09, or WPJ score of 70+, or at least a C- in ENGL 109M or ENGL 109W.


Study of the profound influence of culture wars through the interpretation of major French writers, philosophers and scientists ranging from the Middle Ages to the 18th century. All readings and lectures in English.

Note: Open to non-majors.

FREN 170.     Seminar Conducted in French. 3 Units

Prerequisite(s): FREN 110.


Seminar in French will be offered as needed.

FREN 194.     Field Experience/Internship. 1 - 3 Units

Prerequisite(s): Intermediate competency in French and instructor permission.


Directed fieldwork in a project which uses language skills developed through previous study of French. Projects may include interpreting and translating for public and/or private agencies in Sacramento or other projects approved by the faculty supervisor. All work will be monitored by Sacramento State faculty. The student must submit written reports to his/her supervisor. May be taken more than once for credit. Does not apply to major.

Credit/No Credit

FREN 195.     Fieldwork - Tutoring. 1 - 3 Units

Prerequisite(s): Native or near-native fluency in French, upper division status; or instructor permission.


Tutoring of lower division French students under supervision of an instructor. Three hours of tutoring per week for each unit. Does not apply to major.

Credit/No Credit

FREN 196.     Experimental Offerings in French. 3 Units


Special courses will be scheduled as needed.

FREN 199.     Special Problems. 1 - 3 Units


Individual projects or directed reading.

Note: Departmental petition required.

Credit/No Credit

FREN 210.     Studies in French Literature. 3 Units


Studies of authors, periods, movements, genres, criticism or literary history.

Note: May be repeated for credit if subject matter is not repeated.

FREN 220.     Studies in French Civilization. 3 Units


Studies in French language and linguistics problems, e.g., history of the language, semiotics, stylistics, translating, interpreting and oral expression.

Note: May be repeated for credit three times if subject matter is not repeated.

FREN 230.     Studies in the French Language. 3 Units


Studies in French language and linguistics problems, e.g., history of the language, semiotics, stylistics, translating, interpreting and oral expression.

Note: May be repeated for credit if subject matter is not repeated.

FREN 299.     Special Problems. 1 - 3 Units


Individual projects or directed reading.

Note: Departmental petition required.

Credit/No Credit

FREN 500.     Culminating Experience. 1 - 4 Units

Prerequisite(s): Advanced to candidacy and permission of the graduate advisor.


Completion of a thesis, project or comprehensive examination.